Многие знают, что популярный советский актёр Лев Дуров часто восхвалял всё западное и ругал всё советское. Так как пропагандой таких взглядов он не занимался, то власти не считали его диссидентом, но преклонением перед всем западным он часто раздражал своих коллег и друзей.

И вот как-то в середине восьмидесятых актёр обнаружил в своём почтовом ящике письмо. На фирменном конверте с иностранными марками и штемпелями на английском языке был указан его домашний адрес. Вскрыв конверт, он обнаружил фирменный бланк, на котором был английский текст, где между строк несколько раз упоминалась его фамилия, написанная латинскими буквами.

Лев Константинович с письмом отправился к своему соседу, который работал переводчиком в издательстве, и тот, пробежав глазами по листку, сообщил ему, что известная голливудская кинокомпания приглашает его в Лос-Анджелес для участия в новом фильме по рассказам Фенимора Купера. В тексте даже была указанная предварительная сумма его будущего контракта, которая была на два порядка выше его обычных актёрских гонораров. В письме также сообщалось, что на участие в фильме уже дали согласие немецкий актёр Гойко Митич, американских певец и актёр Дин Рид и русский комик Юрий Никулин.

Так как Лев Константинович дружил с Никулиным, он тут же ему позвонил и тот спокойным голосом сообщил Дурову, что получил такое же приглашение еще месяц назад и уже дал своё согласие. Более того, он уже согласовал с руководством цирка и министерством культуры своей предстоящий выезд в США, а сейчас занимается сбором документов, которые необходимо подать в МИД.

Положив трубку, Дуров вдруг осознал всю грандиозность этой неожиданной новости! О таком он даже не смел мечтать, а тут самые сокровенные желания могут стать былью. Он никогда не был в Америке, поэтому возможность оказаться во всемирно известном Голливуде основательно вскружила актёру голову.

Дуров написал и отправил в МИД заявление, как ему продиктовал Никулин и стал ждать разрешения на выезд. Ему пришлось отказать от участия в кинокартине, которая планировалась на «Мосфильме», хотя он уже дал свое предварительное согласие. Пришлось отказаться от творческих вечеров, которые были расписаны на полгода вперёд. Короче, собираясь в США, Дуров отменил многие свои мероприятия, которые планировал в ближайшие несколько месяцев.

Но шли дни, недели, а ответа от властей всё не было. Когда Дуров уже собрался сам поехать в МИД, чтобы на месте разобраться в причинах задержки, то в своем почтовом ящике обнаружил новое письмо в знакомом фирменном конверте. Он опять направился к своему соседу-переводчику, на ходу вскрывая конверт. Там лежал обычный листок бумаги, на котором знакомым почерком было написано: «Счастливого пути в Америку! Твой Никулин»

И Дуров сразу понял, что всё это — всего лишь розыгрыш его друга.