В отличие от цивилизованного мира, где существуют устоявшиеся нормы обращения к незнакомым людям, в России, к сожалению, до сих пор не сложилась подобная традиция. Что, по моему мнению, является еще одним свидетельством нашей отсталости.
Обращения «сударь и сударыня», по моему мнению, архаичны. Лично меня от обращения «сударь» коробит.
Когда слышу обращения «господин и госпожа», вспоминаю фразу из какого-то советского кинофильма: «Все господа за кордон уехали». Да и, вообще, этого даже смешно, если вам придется обращаться со словами «господин» к уличному босяку.
Обращения «мужчина и женщина» — это примерно тоже самое, что, если бы к вам обратились со словами «самец и самка».
Есть еще набор обращений уличной шпаны, типа «эй мужик, братан, брат, пацан, чувак, чувиха». Но лично я на такой лексикон никогда не соглашусь.
Обращения «бабушка и дедушка» я не использую. Считаю, что не стоит напоминать человеку о его преклонном возрасте.
На мой взгляд, звучат слишком помпезно и нелепо обращения «уважаемый и уважаемая».
Ну а как же наше советское обращение «товарищ»? На мой взгляд, вполне уместно обратиться с трибуны со словами «товарищи». Но в быту это обращение не прижилось даже в советское время. Еще можно понять, когда обращаешься со словом «товарищ» к мужчине, но совершенно нелепо звучит сочетание «товарищ Наташа».
Конечно, можно использовать иностранные обращения типа «мадам, сеньор, сэр», но у нас и без того в стране засилье иностранщины. Не хотелось бы!
Что же в итоге остается?
По моему мнению, неплохо звучат обращения «гражданин и гражданка». По крайней мере, меня лично не коробит обращение «гражданин».
Если же речь идет о детях и подростках, я чаще всего обращаюсь со словами «молодой человек и молодая леди». Обращение «молодой человек» вполне уместно и к взрослому мужчине, если ты значительно старше.
И есть еще неплохие варианты обращений, если, конечно, не опасаетесь прослыть оригиналами. Когда я служил срочную службу в Армии, у нас был капитан, который обращался ко всем женщинам со словами «добрая женщина». Я эту тему развил и могу вам предложить обращения «добрый мужчина», «добрый юноша», «добрый мальчик», «добрая девочка», «добрая девушка». В последние годы я довольно часто так обращаюсь к незнакомым людям и в ответ всегда вижу улыбку.
А что вы об этом думаете?
