Модернизация – это мечта, к которой китайский народ стремился в последнее время. После столетия упорной борьбы КПК вывела китайский народ на путь социалистической модернизации с китайскими особенностями, руководствуясь мудрыми и правильными теоретическими установками и кропотливыми духовными качествами, открыв успешный путь к созданию всемирно известного чуда развития посредством модернизации китайского стиля и влив самую величественную бодрость и жизненную силу в развитие социализма в мире. В этот критический период, когда великие перемены, которых мир не видел уже сто лет, и общая стратегическая ситуация великого омоложения китайской нации переплетаются, то, как Китай достигнет модернизации и как он продвинет вперед великое омоложение китайской нации, определит не только будущую судьбу китайского народа, но и развитие социализма в мире, и даже более того, дальнейший путь человеческой цивилизации. Наш ответ – развивать Китай, социализм, национальное омоложение и новую форму человеческой цивилизации посредством модернизации по китайскому образцу. Главная задача КПК – всесторонне содействовать великому омоложению китайской нации посредством модернизации по китайскому образцу. КПК должна точно понять научный смысл модернизации китайского стиля, глубоко осознать требования, присущие модернизации китайского стиля, взять теорию модернизации китайского стиля в качестве руководства, энергично продвигать модернизацию китайского стиля и достичь великого дела социализма с китайской спецификой с помощью модернизации китайского стиля.

Во-первых, теория модернизации по китайскому образцу, которая является важным элементом размышлений Си Цзиньпина о социализме с китайскими характеристиками для новой эпохи, представляет собой инновационный результат китаизации марксизма для нашего времени.

Теория модернизации с китайскими характеристиками – это важная часть размышлений Си Цзиньпина о социализме с китайскими характеристиками в новую эпоху, которая проходит через марксистские позиции и точки зрения, обогащает и развивает теоретическую систему социализма с китайскими характеристиками и является последним теоретическим достижением китаизации марксизма в наше время. (I) Выдвижение и формирование теории модернизации с китайскими характеристиками Теория модернизации с китайскими характеристиками – это научная теория, которая была постепенно сформирована и создана Коммунистической партией Китая (КПК) под руководством китайского народа в ходе великой практики революции, строительства, реформ и новой эры. Эта теория постепенно созревала в великой практике более 100 лет с момента основания КПК и более 70 лет с момента основания Нового Китая, особенно в исторических достижениях более 40 лет реформ и открытости и 10 лет социализма с китайскими характеристиками в новую эпоху. К настоящему времени в основном сформировалась система теории модернизации по китайскому образцу. Эта теория имеет глубокое теоретическое происхождение и отличительную духовную сущность, обладает огромной исторической ценностью и практической значимостью, что, несомненно, окажет далеко идущее влияние на будущее китайской нации и развитие человеческой цивилизации. Самая непосредственная цель модернизации Китая – это избавление от отсталости и возрождение Китая. Начиная с Опиумной войны, череда страданий, перенесенных китайской нацией, заставила китайский народ глубоко осознать истину, что отсталость приведет к поражению, и бесчисленные гуманные люди начали искать путь к спасению и выживанию. Как сказал товарищ Мао Цзэдун: «В полуколониальном, полуфеодальном и разделенном Китае сколько людей мечтали развивать промышленность, строить национальную оборону, приносить пользу народу и стремиться к богатству и силе страны в течение многих, многих лет». (Избранные произведения Мао Цзэдуна, т. 3, с. 1080) Движение за иностранные дела, Движение за Небесное царство тайпинов, Стодневная реформа, Синьхайская революция и т.д. были активными усилиями, направленными на богатство и силу страны, а также на развитие нации. Хотя все они закончились неудачей, они накопили ценный опыт в исследовании пути к национальной независимости, национальному богатству и силе и положили начало прелюдии к модернизации китайского типа. Победа Октябрьской революции направила марксизм-ленинизм в Китай. Основание Коммунистической партии Китая (КПК) позволило китайскому народу успешно вступить на путь спасения и найти правильное направление для модернизации. После 28 лет кровопролитной борьбы КПК привела китайский народ к свержению «трех великих гор», достижению национальной независимости и освобождению народа, а также заложила фундаментальные социальные условия для избавления от отсталости и вступления на путь модернизации. После основания Нового Китая, чтобы избавиться от отсталости, КПК и государство побудили народ искать пути строительства и постепенно выдвинули идею построения социализма и реализации «четырех модернизаций» «на нашем собственном пути»; в конце 1959 г. Мао Цзэдун усовершенствовал концепцию социалистической модернизации, указав, что социалистическая система должна строиться на основе «четырех модернизаций». В конце 1959 г. Мао Цзэдун усовершенствовал концепцию социалистической модернизации, заявив, что «для построения социализма первоначальными требованиями были модернизация промышленности, модернизация сельского хозяйства, модернизация науки и культуры, а теперь к ним необходимо добавить модернизацию национальной обороны» (Мао Цзэдун, Собрание сочинений, т. 8, с. 116). Это была первая всеобъемлющая концепция и систематическая интерпретация китайской модернизации. С момента основания Нового Китая и до начала реформ и открытости КПК исследовала путь социалистического строительства, соответствующий национальным условиям Китая, «идя своим путем», изначально создав независимую и полную систему социалистической индустриализации и национальную экономическую систему, заложив фундаментальные политические предпосылки и институциональную основу для социалистической модернизации, а также накопив ряд оригинальных идей для успешного открытия пути модернизации по китайскому образцу. В 1978 г. Состоялся Третий Пленум Одиннадцатого Центрального Комитета Коммунистической партии Китая (КПК), и в Китае начался новый период реформ, открытости и социалистической модернизации, официально выдвинувший предложение о «китайской модернизации». КПК побудила всю нацию сосредоточиться на строительстве и выдвинула научное утверждение «идти собственным путем построения социализма с китайской спецификой», сформировав теорию первичной стадии социализма. 1979 г. Товарищ Дэн Сяопин отметил: «Теперь, когда мы начинаем строительство, мы должны адаптироваться к ситуации в Китае и выйти на путь китайской модернизации». Путь китайской модернизации». «Модернизация в китайском стиле должна начинаться с китайских особенностей». (Deng Xiaoping’s Chronicle [1975-1997], supra, p. 502) «Четыре модернизации, которые мы хотим реализовать, — это четыре китайской модернизации». (там же, стр. 582) Китай добился больших успехов в реформах, открытости и социалистической модернизации, осуществив исторический прорыв от относительной отсталости производительных сил до второй по величине экономики в мире, исторический скачок в жизни людей от недостатка пищи и одежды к общему благосостоянию и к всестороннему благополучию, а также исторический скачок в шествии китайской нации от стояния на ногах к обогащению и укреплению. Модернизация в китайском стиле перешла от концепции к практике. КПК сделала важный шаг на пути к окончательному утверждению теории модернизации по китайскому образцу. По мере того, как социализм с китайской спецификой вступает в новую эру, партия и народ достигли больших успехов в теории и практике модернизации по-китайски: практика модернизации становится все более прочной, путь к модернизации приобретает очертания, а теория модернизации становится все более зрелой. После 18-го Всекитайского съезда КПК Центральный Комитет КПК с товарищем Си Цзиньпином во главе опирается на общую ситуацию стратегии великого омоложения китайской нации и великих перемен, которых не было в мире уже сто лет, и продвигает общую схему «пять в одном» и стратегическую схему «четыре всеобъемлющих», чтобы продвинуть дело КПК и страны к историческим достижениям. Партия и страна добились исторических достижений и изменений, успешно продвинули и расширили новую ситуацию и сферу модернизации китайского стиля, а также выдвинули ряд новых концепций, идей, утверждений и стратегий. Десятилетие модернизации китайского стиля в новой эре ознаменовалось значительными достижениями: ВВП превысил отметку в 100 млрд. юаней, а ВВП на душу населения превысил 10,000 долларов США. В то время как общий объем экономики продолжает расти, экономическая структура также была оптимизирована, уровень урбанизации значительно увеличился, социальное развитие достигло большого прогресса, а экономическая, научная и технологическая мощь страны, а также ее всеобъемлющая национальная мощь поднялись на новый уровень. Генеральный секретарь Си Цзиньпин продолжал размышлять над теоретическими и практическими вопросами модернизации китайского типа в ходе разрушения и продвижения практики модернизации китайского типа. На Пятом пленарном заседании ЦК КПК 19-го созыва он четко сформулировал основное предложение «модернизации по китайскому образцу» и систематически объяснил основные черты модернизации по китайскому образцу; в своей важной речи на конференции, посвященной 100-летию основания Коммунистической партии Китая (КПК), он использовал фразы «новый путь модернизации по китайскому образцу» и «новый путь модернизации человечества». В своей важной речи, посвященной 100-летию основания КПК, он использовал понятия «новый путь модернизации по китайскому образцу» и «новая форма человеческой цивилизации», поместив диалектическую взаимосвязь между ними в контекст практики социализма с китайскими особенностями для целостного рассмотрения. В отчете о работе 20-го Всекитайского съезда КПК Генеральный секретарь Си Цзиньпин вновь уделил особое внимание вопросу модернизации по китайскому образцу, четко выдвинул теорию модернизации по китайскому образцу, систематически разрабатывал модернизацию по китайскому образцу и создал теоретическую систему модернизации по китайскому образцу. Формирование этой теоретической системы еще более обогащает и совершенствует «Мысли Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эпохи» и обеспечивает фундаментальное руководство для реализации модернизации по китайскому образцу. (2) Теоретический смысл и сущность модернизации по китайскому образцу Модернизация по китайскому образцу – это социалистическая модернизация, основанная на национальных условиях Китая, с китайскими особенностями, соответствующая китайской действительности и отличающаяся от западной модернизации. Путь модернизации по китайскому образцу – это правильный путь, который соответствует национальным условиям Китая, имеет китайские особенности, был и в конечном итоге сможет привести к модернизации. Теория модернизации по-китайски – это теоретическая система о природе, значении, задачах, целях, путях реализации и стратегических инициативах модернизации по-китайски, а также научное руководство по осуществлению модернизации по-китайски. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что модернизация по-китайски – это социалистическая модернизация под руководством Коммунистической партии Китая (КПК), которая имеет общие черты модернизации во всех странах, но также обладает китайскими особенностями, основанными на собственных национальных условиях. Модернизация в китайском стиле – это модернизация с огромным населением, модернизация для общего процветания всех людей, модернизация, гармонизирующая материальную и духовную цивилизацию, модернизация для гармоничного сосуществования людей и природы, и модернизация, идущая по пути мирного развития. (См. Си Цзиньпин, 2022, стр. 22-23.) Это научное суждение, стратегическая концепция и теоретическое определение модернизации по китайскому образцу, сделанное Партией с новой исторической точки отсчета, исходя из новых изменений в мировых и национальных условиях, основываясь на конкретной практике Китая, исходя из изменений в основных противоречиях общества, руководствуясь марксизмом и научным социализмом, полностью впитывая прекрасную традиционную китайскую культуру и придерживаясь концепции развития, ориентированной на человека. Модернизация в китайском стиле – это модернизация огромного населения. Огромная численность населения – это основное национальное условие Китая. Судя по историческому процессу модернизации в мире, в истории развития человеческого общества нет ни прецедента, которому можно было бы следовать, ни успешного опыта, который можно было бы перенять, когда модернизация осуществляется на основе такой огромной численности населения. Только опираясь на базовые национальные условия огромной численности населения нашей страны, мы можем творчески подойти к поиску метода модернизации и развития, соответствующего особенностям нашей собственной численности населения. «Движение пролетариата – это независимое движение подавляющего большинства народа, направленное на благо подавляющего большинства народа». (Избранные произведения Маркса и Энгельса, т. 1, с. 411) В отличие от западной модернизации, которая преследует интересы буржуазного меньшинства, китайская модернизация всегда была ориентирована на людей, настаивая на том, что «никто не должен остаться в стороне» от модернизации, и что более 1,4 млрд. человек в целом должны быть вовлечены в процесс модернизации. Эта особенность модернизации по китайскому образцу не только является историческим преодолением модернизации западных стран, но и служит успешным опытом для модернизации густонаселенных развивающихся стран.2. Модернизация по китайскому образцу – это модернизация общего богатства для всех людей. Реализация общего богатства для всех людей – это общее стремление всего китайского народа и необходимое условие социализма. В процессе модернизации западные капиталистические страны сосредоточились только на интересах буржуазного меньшинства, что привело к явлению поляризации, когда бедные становятся беднее, а богатые богаче, бедные страны становятся беднее, а богатые богаче, и к последующей политической нестабильности, социальным потрясениям, непрекращающимся конфликтам и кровопролитию в войнах, что является своего рода однобокой и деформированной модернизацией. Изучая уроки модернизации в западных странах, модернизация в китайском стиле должна стремиться к устранению дисбалансов и неадекватности развития, таких как разрыв в распределении, разрыв в региональном развитии и разрыв между городом и деревней, чтобы в конечном итоге достичь общего процветания. Окончательное достижение всеобщего процветания – это суть модернизации китайского типа, которая требует, чтобы модернизация китайского типа всегда принимала реализацию стремления людей к лучшей жизни в качестве начальной и конечной точки модернизации, стремилась к обеспечению социальной справедливости, решительно предотвращала поляризацию, способствовала общему развитию и неуклонно продвигала модернизацию к цели всеобщего процветания для всех людей. 3. Модернизация китайского типа – это модернизация, в которой материальная цивилизация находится в гармонии с духовной цивилизацией. Модернизация. «Материальное изобилие и духовное богатство – это фундаментальные требования социалистической модернизации. Материальная бедность – это не социализм, равно как и духовная бедность.» (Xi Jinping, 2022, стр. 22-23) Модернизация в китайском стиле требует не только глубоких материальных условий для укрепления материальной основы лучшей жизни для людей, но и построения духовной цивилизации. Если духовная цивилизация будет отставать от строительства материальной цивилизации, это приведет к духовной дезориентации людей, моральному отставанию, идеологическому регрессу, серьезным проблемам в идеологической сфере страны и потере духовного импульса для достижения модернизации. Согласованное развитие материальной и духовной цивилизаций составляет основное требование модернизации китайского типа, которое ясно предполагает, что модернизация китайского типа – это модернизация, развивающая передовую социалистическую культуру, усиливающая воспитание идеалов и убеждений, прочно утверждающая социалистические основные ценности и осуществляющая всестороннее развитие как материальной, так и духовной цивилизаций. 4. Модернизация китайского типа – это модернизация, в которой человек и природа живут в гармонии и симбиозе. Модернизация гармоничного сосуществования человека и природы – это следование и самосознание марксистской концепции природы, а также наследование и развитие концепций единства Неба и человека и закона природы в превосходной традиционной китайской культуре. Модернизация гармоничного сосуществования человека и природы – это важная коннотация модернизации китайского стиля. Чтобы реализовать модернизацию гармоничного сосуществования человека и природы, необходимо тщательно внедрить новую концепцию развития, придерживаться концепции зеленого развития «зеленые горы – золотые горы», объединить экономическое развитие и защиту окружающей среды, сформировать научную концепцию экологического развития, ориентированную на зеленый цвет, включающую концепцию зеленого развития, концепцию зеленой производительности, зеленый способ производства, зеленый образ жизни, и неуклонно придерживаться традиционной китайской культуры единства Неба и закона природы. Мы объединим экономическое развитие с защитой окружающей среды, сформируем научную и экологически ориентированную концепцию экологического развития, включающую концепцию «зеленого» развития, концепцию «зеленой» производительности, «зеленый» способ производства и «зеленый» образ жизни, будем неуклонно следовать по пути цивилизованного развития с развитием производства, обеспеченной жизнью и хорошей экологией, будем настаивать на превращении концепции построения прекрасного Китая в сознательные действия всего народа и сосредоточим наши силы и преимущества на общей защите экологической среды. 5. Модернизация китайского типа – это модернизация на пути мирного развития. Те, кто управляет страной, всегда богаты, а те, кто портит страну, всегда бедны. Мир и развитие взаимосвязаны и диалектически едины. Мир является предпосылкой развития, а развитие – гарантией мира. Перед лицом беспрецедентных изменений в мире и времени наша страна последовательно выбирает путь мирного развития. «Наша страна не идет по старому пути модернизации некоторых стран путем войны, колонизации и грабежа» (Си Цзиньпин, 2022, стр. 23) – старому пути модернизации, который полон дикости и кровопролития, эксплуатации и угнетения, и который принес глубокие страдания народам развивающихся стран. Придерживаться пути мирного развития – это основополагающий принцип модернизации по китайскому образцу. Китайская нация с древних времен была миролюбивым народом. Китай всегда твердо стоял на стороне исторической правильности и цивилизационного прогресса, высоко держал знамя мира, развития, сотрудничества и беспроигрышной ситуации, и объединял свое собственное развитие с миром во всем мире с чувством большой страны с сердцем для всего мира, чтобы влить мощную силу в мир и развитие во всем мире. (III) Реальность и историческое значение модернизации по китайскому образцу Модернизация по китайскому образцу – это правильный выбор китайского народа для содействия национальному процветанию и национальному омоложению, разрушающий мифы о том, что «модернизация равна вестернизации», «модернизация равна приватизации», «модернизация равна капитализации» и «модернизация равна капитализму». Модернизация равна капитализму», обогащая новую форму человеческой цивилизации и предоставляя другим развивающимся странам мира модельный выбор для осуществления модернизации. Модернизация по-китайски – это новейшее воплощение теории и практики научного социализма, указывающее направление мирового социалистического развития, дающее модель и способствующее реализации программы.1. Модернизация по-китайски обеспечивает направление и путь к национальному богатству и силе и национальному омоложению. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул, что модернизация по китайскому образцу – это «единственно верный путь к мощному государственному строительству и национальному омоложению» (Xi Jinping, 2023). Ключ к всемирно известным достижениям китайского народа под руководством КПК лежит в том, чтобы встать на путь социализма с китайскими характеристиками, возглавить великую практику социализма с китайскими характеристиками с модернизацией по китайскому образцу и осуществить великий скачок от стояния на ногах, богатея к силе. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «Отныне центральной задачей КПК является объединение и руководство людьми всех этнических групп по всей стране для построения социалистической модернизированной страны во всех отношениях, достижения второй столетней цели и всестороннего продвижения великого омоложения китайской нации с модернизацией по китайскому образцу». (Xi Jinping, 2022, стр. 21) Это новое утверждение подчеркивает эпохальную привлекательность и теоретическое величие «всестороннего продвижения великого омоложения китайской нации с модернизацией по китайскому образцу», проясняет общую цель развития Китая к 2035 году, фокусирует внимание на стратегических задачах и основных инициативах на следующие пять лет, а также устанавливает график, расписание и план продвижения к модернизации и реализации великого омоложения китайской нации. В нем изложены график и «дорожная карта» продвижения к модернизации и великому омоложению китайской нации. Двадцатый съезд партии определил, что социалистическая модернизация будет в основном достигнута к 2035 году, и что с 2035 года до середины этого столетия Китай будет превращен в богатую, сильную, демократическую, цивилизованную, гармоничную и прекрасную социалистическую модернизирующуюся державу; этот грандиозный план глубоко раскрывает научность, осуществимость и практичность достижения цели великого омоложения китайской нации путем модернизации по китайскому образцу и дает всей партии заряд и мобилизацию. Она направила всей партии поручение и мобилизующий приказ твердо встать на путь модернизации по китайскому образцу, показала светлые перспективы будущего Китая людям всех национальностей и продемонстрировала всему миру твердую решимость осуществить великое омоложение китайской нации путем модернизации по китайскому образцу. 2. Модернизация по китайскому образцу предоставляет развивающимся странам новый вариант осуществления модернизации. Чтобы глубоко понять огромное практическое значение и историческую ценность модернизации по китайскому образцу, необходимо осознать как ее особое китайское значение, так и ее универсальное мировое значение. Китай – крупнейшая развивающаяся страна в мире, и модернизация в китайском стиле имеет как особую китайскую ценность, так и универсальное значение. Успешное освоение китайского стиля модернизации не только доказывает разнообразие путей модернизации, но и разрушает слепое поклонение и зависимость большинства развивающихся стран от западных путей модернизации, а также предоставляет новые варианты модернизации для развивающихся стран. Ни одна другая многонаселенная страна мира не добилась таких выдающихся успехов, как Китай за 40 лет реформ и открытости, превратив отсталую страну, которая была бедной, слабой и без гроша в кармане, в большую страну, которая сейчас переживает стремительное экономическое развитие, заметно укрепляет свою всеобъемлющую национальную мощь, все больше приближается к центру мировой сцены и расширяет свое международное влияние. Китай не экспортирует свою модель модернизации, но готов поделиться с развивающимися странами своим успешным опытом в освоении пути модернизации, особенно в решении общих проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, включая бедность. Модернизация по китайскому образцу не только позволила Китаю достичь быстрого развития во всех аспектах и добиться исторических успехов, но также позволила ему сохранить независимость в развитии. Модернизация по китайскому образцу доказала неоспоримыми фактами, что существуют различные пути модернизации, расширила пути продвижения развивающихся стран к модернизации, разрушила шаблон монополии и гегемонии Запада, а также предоставила китайскую мудрость и китайские решения другим развивающимся странам мира для поиска пути модернизации и развития с учетом их собственных особенностей и в соответствии с их собственными реалиями. «Модернизация по китайскому образцу стала моделью для огромного числа развивающихся стран, которые могут двигаться по пути модернизации самостоятельно и автономно, предоставляя им совершенно новые возможности выбора». (Си Цзиньпин, 2023 г.) 3. Модернизация по китайскому образцу влила жизненную силу в развитие мирового социализма. В течение долгого времени в качестве раннего проявления модернизации в человеческом обществе был открыт и достигнут капитализм. В течение довольно долгого времени сравнение модернизации с вестернизацией, приватизацией и капитализацией преобладало в мировом общественном мнении. Гегемония модернизационного дискурса западных капиталистических стран серьезно ограничила модернизационные поиски всех стран, а узкое представление о том, что модернизация – это капитализация, препятствовало инновационному развитию теории и практики модернизации в мире. Практика показала, что в мире не существует ни единой модели модернизации, ни универсального стандарта модернизации. Будучи крупнейшей развивающейся страной, Китай пошел по пути социалистической модернизации с китайской спецификой, доказав, что модернизация не является уникальной для капитализма. В отличие от варварства и кровопролития западной капиталистической модернизации, Китай встал на новый путь социалистической модернизации с китайскими характеристиками, полный демократии и равенства, мирного развития и взаимовыгодного сотрудничества. Согласно материалистической концепции истории, непосредственным критерием для суждения о социальной природе страны является характер и состояние ее производственных отношений, ее экономическая база, а также характер и состояние собственности на средства производства. Конечно, основополагающим критерием, в конечном счете, являются производительные силы. Аналогичным образом оценивается и характер модернизации страны. Тот факт, что в системе собственности на средства производства в Китае преобладает система общественной собственности при сосуществовании нескольких форм собственности, определяет, что в процессе модернизации народ может освободиться от эксплуатации и угнетения капитала, может по-настоящему осознать, что народ – хозяин в своем доме, и стремиться к всеобщему процветанию, что является реализацией социалистической формы модернизации. Модернизация по китайскому образцу – это социалистическая модернизация с ярко выраженным социалистическим превосходством, которая коренным образом отличается от модернизации западного капитализма путем агрессии, экспансии, войны и грабежа. Модернизация по китайскому образцу – это модернизация под руководством марксизма, которая следует универсальным законам общественного развития человечества, социалистического строительства и коммунистического правления, а также имеет специальные законы, интегрированные с конкретными реалиями Китая. Модернизация по китайскому образцу позволила Китаю реализовать инновационное развитие социалистической модернизации, сохранив при этом свою независимость. Модернизация по китайскому образцу разрушила миф о том, что модернизация равна капитализму, доказала, что модернизация может быть достигнута и по социалистическому пути, и продемонстрировала превосходство социалистической системы благодаря быстрому развитию Китая, вдохнув жизненную силу в мировой социализм.

II. Модернизация в китайском стиле – это социалистическая модернизация с китайской спецификой, представляющая собой новую форму цивилизации для развития и прогресса человеческого общества.

Модернизация в китайском стиле – это модернизация, которую КПК успешно осуществила, опираясь на плоды тысячелетней цивилизации китайской нации, используя выдающиеся цивилизационные достижения других стран мира, руководствуясь постоянно развивающейся китаизацией марксизма, объединяя и ведя за собой все этнические группы нации в упорном труде и инновациях, продвигая великое дело социализма с китайской спецификой, что не только способствует тому, чтобы великое омоложение китайской нации стало реальностью, но и создает новую форму цивилизации для развития и прогресса человеческого общества. Она не только способствует тому, чтобы великое омоложение китайской нации стало реальностью, но и создает новую форму цивилизации для развития и прогресса человеческого общества. (1) Модернизация в китайском стиле – это новейшая форма китайской цивилизации, накопленная за длительный период времени. Китайская цивилизация – единственная непрерывная цивилизация в мире, история которой насчитывает более 5 000 лет, она добилась блестящих успехов в ходе развития человечества и содержит великолепную китайскую выдающуюся традиционную культуру, которая питает долгосрочное развитие китайской нации. Модернизация в китайском стиле глубоко укоренена в китайской цивилизации, и в процессе своего становления и развития она постоянно черпает мудрость и силу из великолепной традиционной китайской культуры. Идеал мирового содружества, который подчеркивается в китайской традиционной культуре, представляет собой идеальную модель для китайской нации, позволяющую реализовать китайскую мечту о национальном омоложении. Традиционная китайская культура подчеркивает концепцию управления «народ – это самое главное» и «народ – основа государства», что дает цивилизационное откровение для модернизации страны с таким огромным населением, как наша; традиционная китайская культура подчеркивает, что «путь к управлению страной – это обогащение народа в качестве первого шага». Способ управления страной – это обогащение народа как начало», «не беспокойтесь о нехватке, но страдайте от неравномерного распределения, не беспокойтесь о бедности, но страдайте от незащищенности», главная цель управления, для построения модернизации общего богатства всего народа, чтобы обеспечить культурное наследие; китайская традиционная культура подчеркивает, что «житница тверда, чтобы знать приличия, еды и одежды достаточно, чтобы знать честь и стыд». Концепция «управления страной с помощью добродетели», подчеркиваемая превосходной традиционной китайской культурой, обеспечивает идеологическую основу для построения модернизации, в которой материальная и духовная цивилизации находятся в гармонии; идея экологической цивилизации, подчеркиваемая превосходной традиционной китайской культурой «единства Неба и человека» и «закона природы», обеспечивает идеологическую основу для построения модернизации, в которой люди живут в гармонии с природой. Экологическая цивилизация «единства Неба и человека» и «закона природы», подчеркиваемая превосходной традиционной китайской культурой, обеспечивает китайскую мудрость для модернизации гармоничного сосуществования человека и природы, а философия «гармонии между народами» и «доброй воли к другим», подчеркиваемая превосходной традиционной китайской культурой, обеспечивает цивилизационную поддержку для модернизации, идущей по пути мирного развития. …… Эти превосходные традиционные мысли китайской нации, которые были впитаны китайской модернизацией, имеют свои отличительные национальные особенности как в прошлом, так и в настоящем, и будут продолжать сиять в строительстве социалистической модернизации. На великом пути строительства страны социалистической модернизации модернизация в китайском стиле представляет собой последнюю форму расцвета китайской цивилизации и является исторической трансценденцией инновационного развития китайской цивилизации. (II) Модернизация китайского типа – это неизбежный результат столетней борьбы народа под руководством Коммунистической партии Китая (КПК) Модернизация китайского типа вытекает из научного понимания КПК национальных условий и истории Китая, теоретических установок китайского модернизированного марксизма и научного обобщения великой практики социализма с китайской спецификой, и родилась из великой практики реформ и открытости в течение более чем 40 лет и кропотливого исследования Китайской Народной Республики в течение более чем 70 лет ее создания. Она возникла в результате более чем 70 лет упорных поисков с момента основания Китайской Народной Республики и более чем 100 лет напряженной борьбы под руководством Коммунистической партии Китая (КПК). За последние 100 лет вся борьба, которую вела КПК в единстве с китайским народом и под его руководством, была направлена на превращение нашей страны в современную державу и осуществление великого омоложения китайской нации. Новая демократическая революция создала фундаментальные социальные условия для осуществления модернизации. Период социалистической революции и строительства заложил институциональные предпосылки и накопил ценный опыт для модернизации. Новый период реформ и открытости и социалистической модернизации обеспечил институциональные гарантии, полные новой жизненной силы, а также прочные и надежные материальные гарантии для модернизации по китайскому образцу. Начиная с новой эры, Центральный Комитет КПК с товарищем Си Цзиньпином во главе ведет всю партию и народ всех этнических групп вперед, постоянно добиваясь инновационных прорывов в теории и практике, успешно продвигая и расширяя модернизацию китайского стиля. Углубляясь в понимание, Си Цзиньпин создал «Мысль о социализме с китайской спецификой для новой эпохи», совершив новый скачок в китаизации марксизма для нашего времени и обеспечив фундаментальное руководство для модернизации по китайскому образцу. Теория Генерального секретаря Си Цзиньпина по модернизации китайского типа еще больше углубила понимание смысла и сущности модернизации китайского типа, обозначила и сформировала китайские особенности, основные требования и главные принципы модернизации китайского типа, а также систематически построила теоретическую систему модернизации китайского типа, что сделало модернизацию китайского типа более четкой, научной и осуществимой. Теория модернизации китайского стиля Генерального секретаря Си Цзиньпина постоянно совершенствовалась в стратегическом плане, предложив ряд важных стратегических идей, таких как глубокая реализация стратегии развития страны через науку и образование, стратегии укрепления страны через таланты и стратегии возрождения сельской местности, которые обеспечили надежную стратегическую поддержку модернизации китайского стиля; и постоянно обогащалась на практике, продвигая ряд преобразовательных практик, осуществляя ряд прорывов и получая ряд знаковых достижений, которые продвинули Партию и страну вперед. Дело партии и страны достигло исторических успехов и изменений, особенно ликвидация абсолютной бедности и построение умеренно процветающего общества во всех аспектах, что обеспечило более совершенные институциональные гарантии, более прочный материальный фундамент и более активную духовную силу для модернизации китайского типа. (III) Модернизация по китайскому образцу – это научное обобщение уроков, извлеченных из развития модернизации во всех странах мира, и исторический прогресс, заключающийся в использовании и впитывании всех выдающихся цивилизационных достижений человечества, что является важным путем для страны, особенно отсталой, к осуществлению модернизации. Модернизация по китайскому образцу – это модернизация, начатая на основе того, что Китай полностью впитал и усвоил опыт модернизации других стран мира. В то же время, это модернизация, которая исследует социализм с китайской спецификой на основе уроков, извлеченных из развития других стран, и реализует инновации в теории и практике модернизации, идя своим собственным путем. Использование и впитывание всех выдающихся достижений человеческой цивилизации – это позиция, которой всегда придерживалась наша Партия. Товарищ Мао Цзэдун отмечал: «Наша политика состоит в том, чтобы учиться на сильных сторонах всех народов и стран, на всем том, что действительно хорошо в политике, экономике, науке, технике, литературе и искусстве». (Собрание сочинений Мао Цзэдуна, т. 7, с. 41) Товарищ Дэн Сяопин подчеркивал: «Наука и техника – это богатство, созданное человечеством сообща. Любая нация или страна должна учиться на сильных сторонах других наций или стран и на передовых достижениях науки и техники других стран.» (Избранные труды Дэн Сяопина, т. 2, с. 91) «Если социализм хочет получить преимущество над капитализмом, он должен смело впитывать и использовать все плоды цивилизации, созданные человеческим обществом, и все передовые способы деятельности и методы управления, отражающие законы современного социализированного производства всех стран современного мира, включая капиталистические развитые страны. « (Deng Xiaoping’s Annals [1975-1997], p. 1343) Начиная с 18-го съезда партии, Генеральный секретарь Си Цзиньпин неоднократно подчеркивал необходимость учиться и впитывать все выдающиеся цивилизационные достижения человечества. Такое заимствование и усвоение не означает копирование и воспроизведение моделей модернизации других стран. В истории человечества ни одна страна или нация никогда не достигала силы и возрождения, полагаясь на внешние силы, копируя иностранные модели или идя по чужим стопам. Результатом был либо провал, либо подчинение другим. Что делает модернизацию в китайском стиле новой формой человеческой цивилизации, так это ее настойчивое стремление идти своим собственным путем. Наиболее отличительной чертой модернизации китайского типа является то, что под руководством КПК, полностью впитав плоды передовой цивилизации развитых капиталистических стран, Китай отказался от системы, концепций и путей капитализма, разрушив старую модель, согласно которой модернизация равна вестернизации и капиталистической модернизации, и построив свою собственную модернизацию и встав на новый путь социалистической модернизации. Путь социалистической модернизации, по которому идет Китай, — это не копирование моделей модернизации других социалистических стран, а путь социализма с китайской спецификой, основанный на специфических реалиях Китая и в полной мере учитывающий уроки, извлеченные из развития социалистической модернизации в других странах. Ранние исследования модернизации по китайскому образцу были начаты при условии изучения опыта Советского Союза, который не только обобщил и впитал уроки советской модели, но и избежал трагического регресса модернизации Советского Союза путем смены флага, и преуспел в исследовании нового пути социалистической модернизации, соответствующего национальным условиям Китая. После десятилетий поисков Китай разработал теорию и практику социалистической модернизации с собственными особенностями. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что «основными требованиями модернизации по китайскому образцу являются: верность руководству Коммунистической партии Китая, верность социализму с китайской спецификой, достижение высококачественного развития, развитие народной демократии во всем процессе, обогащение духовного мира людей, реализация общего богатства всех людей, содействие гармоничному сосуществованию человека и природы, содействие построению сообщества с общей судьбой для человечества и создание новой формы человеческой цивилизации. « (Xi Jinping, 2022, стр. 23-24) Это краткое изложение модернизации китайского типа на высоком уровне представляет собой как теоретическое понимание модернизации китайского типа, так и практическое изложение модернизации китайского типа со стороны КПК. (d) Модернизация по китайскому образцу – это идеальная реализация изначальной миссии китайской нации по осуществлению национального омоложения Стремление к счастью китайского народа и омоложению китайской нации – это изначальное сердце и миссия КПК, а осуществление модернизации – это мечта и стремление китайского народа с современных времен. Путь модернизации по китайскому образцу – это неизбежный путь к достижению национального омоложения, который был изучен на практике. Модернизация по-китайски – это не подарок небес и не подачка других стран; это то, что поколения китайцев искали и исследовали в истории, и это результат руководства КПК массами на основе систематического обобщения опыта более чем 5 000-летней истории китайской цивилизации, более чем 500-летней истории социалистического движения, более чем 180-летней истории современного Китая, более чем 100-летней истории партии, более чем 70-летней истории нового Китая, более чем 40-летней истории реформ и открытости.  Это правильный ответ, который мы получили в результате тяжелого исследования нашего собственного развития, и это сублимация нашего опыта в самостоятельном поиске пути к модернизации и развитию. Он соответствует национальным условиям Китая, воплощает китайские особенности и отражает потребности народа, и является необходимым путем для построения сильной во всех отношениях социалистической модернизированной страны на новом пути, а также необходимым путем для всестороннего продвижения великого омоложения китайской нации в новую эпоху. Исторические достижения модернизации китайского типа являются красноречивым доказательством того, что мы успешно нашли правильное направление и путь для достижения великого омоложения китайской нации. Глядя в будущее, КПК обладает уверенностью, способностью и решимостью неуклонно следовать по пути модернизации китайского типа». Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «История и практика доказали и еще больше докажут, что этот путь не только правильный и верный, но он также сможет стать стабильным и хорошим». (Си Цзиньпин, 2021 г.) Китайский народ уже вышел из исторической борьбы на путь китайской модернизации и, несомненно, пойдет по этому светлому пути в будущее, продвигаясь к великому омоложению китайской нации. € Модернизация по-китайски – это новая форма цивилизации на этапе развития человеческой коммунистической цивилизации. Модернизация по-китайски была инициирована и сформирована под руководством марксизма, следуя по пути социалистического развития, с миссией продвижения вперед развития человеческой цивилизации и конечной целью реализации коммунизма. Новая форма человеческой цивилизации», созданная модернизацией по китайскому образцу, — это не какая-то другая «новая форма», а неизбежная тенденция и цель будущего развития человеческого общества, как указывает марксизм, социалистическая общественная форма общества и коммунистическая социалистическая форма общества, которые придут на смену последнему эксплуататорскому классовому обществу человечества, как указывает научный социализм. Именно социалистическая и коммунистическая форма общества придет на смену последнему эксплуататорскому классовому обществу человечества, как утверждает научный социализм. Одним словом, «новая форма человеческой цивилизации», созданная модернизацией китайского типа, — это новая форма социалистической социальной цивилизации и будущая новая форма коммунистической социальной цивилизации, а новая форма социалистической социальной цивилизации является предпосылкой подготовки и первой стадией новой формы коммунистической социальной цивилизации. Социализм, как первичная стадия коммунизма, сделал возможной модернизацию по китайскому образцу, способствующую развитию коммунистической цивилизации в процессе продвижения великого дела социализма с китайской спецификой. КПК привела китайский народ к открытию пути социализма с китайскими характеристиками, добилась больших успехов в экономике, политике, культуре, обществе и экологической цивилизации, высоко подняла знамя мирового социалистического развития и позволила научному социализму расцвести ярче в 21 веке. Модернизация по китайскому образцу – это новое достижение в развитии человеческой цивилизации и этап в процессе развития человеческой коммунистической цивилизации.

III. Освоение и реализация идей Си Цзиньпина о социализме с китайскими особенностями для новой эпохи, а также успешное выполнение великой статьи о китайской модернизации

Чем больше Партия и народ продвигаются вперед в историческом процессе продвижения модернизации по китайскому образцу, тем сильнее потребность в научном руководстве инновационными теориями Партии. Начиная с 18-го Всекитайского съезда партии, Генеральный секретарь Си Цзиньпин настаивает на применении марксистских позиций и методов, основываясь на миссии и задачах партии в новую эпоху и на новом пути, комплексно воспринимает общую ситуацию стратегии великого омоложения китайской нации и великие изменения, которых не было в мире уже сто лет, интегрирует основные принципы марксизма с конкретными реалиями Китая, сочетает их с прекрасной традиционной китайской культурой и формирует социалистическую мысль Си Цзиньпина о социализме с китайскими особенностями для новой эпохи как новейшее теоретическое достижение модернизации марксизма в Китае. Новаторская теория Партии новой эпохи научно и глубоко ответила на главный вопрос времени: «Какую социалистическую модернизирующуюся державу следует строить и как строить социалистическую модернизирующуюся державу», и сформировала теорию модернизации китайского типа, обеспечив теоретическое руководство для продвижения и расширения модернизации китайского типа. (I) Придерживаться «Мыслей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эпохи» в качестве руководства Большая практика нуждается в большой теории, а большая теория служит руководством для большой практики. Всестороннее продвижение великого омоложения китайской нации и построение современной социалистической державы с модернизацией по китайскому образцу – это великое и трудное дело, ключ к которому лежит в постоянных практических и теоретических инновациях, а основа – в постоянном следовании руководству «Мысли Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эпохи», постоянном обогащении и развитии современного китайского марксизма, а также в том, чтобы марксизм прочно укоренился и расцвел в Китае. «Почему КПК способна и почему социализм с китайскими характеристиками хорош – это, в конечном счете, то, что марксизм работает, и что работает именно китайский и модернизированный марксизм». (Си Цзиньпин, 2022, стр. 16) Будучи теоретическим выражением правления Китая, марксизм китайской эпохи является теоретической основой для решения всех китайских проблем, идеологическим предшественником реформ и развития Китая, а также теоретической модернизацией реального опыта Китая. Руководство научной теорией марксизма – это отличительный политический характер и мощное политическое преимущество нашей партии. Непрерывное написание новой главы о китаизации и модернизации марксизма – это практическая необходимость, историческая ответственность и миссия современных китайских коммунистов. Инновационное развитие марксизма китайской эпохи в конкретном времени и пространстве новой эры современного Китая привело к формированию современного китайского марксизма. Продвижение китайской модернизации должно осуществляться под руководством современного китайского марксизма. После 18-го Всекитайского съезда Партии Партия продолжала двигаться вперед, опираясь на существующий фундамент, новаторски развивая современный китайский марксизм и марксизм 21-го века от стратегических уточнений к практическим достижениям, от материальной основы к институциональным гарантиям, и продолжая реализовывать свои инновационные прорывы в теории и практике. Среди прочего, он сформулировал и сформировал китайские особенности, существенные требования и основные принципы модернизации китайского стиля, а также изначально построил теоретическую систему модернизации китайского стиля, обеспечив фундаментальное руководство для модернизации китайского стиля. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «Продвижение модернизации китайского стиля – это систематический проект, который необходимо учитывать комплексно, планировать систематически и продвигать как единое целое, и необходимо правильно регулировать ряд основных взаимосвязей, таких как разработка на высшем уровне и практическое исследование, стратегия и тактика, соблюдение права и инновации, эффективность и справедливость, жизнеспособность и порядок, опора на собственные силы и самодостаточность, открытость внешнему миру». (Си Цзиньпин, 2023 г.) Это важное изложение в полной мере воплощает мировоззрение, методологию, позиции и методы, пронизывающие «Социалистическую мысль с китайскими чертами для новой эпохи» Си Цзиньпина, и указывает направление и путь энергичного продвижения модернизации китайского типа, делая амбициозное видение всестороннего продвижения великого омоложения китайской нации с модернизацией китайского типа более четким, институциональные гарантии более полными, а материальную основу более прочной, Духовные силы более активны, практика более научна, а результаты строительства более значительны. На новом пути новой эры и строительства сильной современной социалистической страны мы должны всегда придерживаться фундаментального руководства «Мысли Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эры», и в благотворном взаимодействии между теоретическими и практическими инновациями мы должны постоянно обогащать и развивать современный китайский марксизм, чтобы современный китайский марксизм мог демонстрировать более сильную и убедительную силу истины. (II) Приверженность партийному руководству На церемонии открытия семинара по изучению и реализации духа 20-го съезда партии Генеральный секретарь Си Цзиньпин дал глубокое объяснение ведущей позиции партии в строительстве модернизации китайского типа, отметив, что «руководство партии имеет прямое отношение к фундаментальному направлению, будущей судьбе и окончательному успеху или неудаче модернизации китайского типа», и подчеркнув, что «… Руководство партии определяет фундаментальный характер модернизации китайского типа». (См. там же) Приверженность руководству КПК – это самая отличительная черта и самое выдающееся преимущество китайской модернизации, и это самый высокий принцип, которого необходимо придерживаться для продвижения китайской модернизации. Только непоколебимо придерживаясь руководства КПК, китайская модернизация может иметь светлое будущее и процветать; в противном случае она отклонится от своего курса, потеряет свою душу и даже совершит подрывные ошибки. Руководство партии обеспечивает социалистическое направление китайской модернизации. Направление определяет путь, а путь определяет судьбу. Процесс проведения китайской модернизации – это также процесс постоянной борьбы со всеми видами враждебных сил и всеми видами ошибочного мышления. Фундаментальной причиной нашей победы в великой борьбе является наша приверженность руководству КПК. Руководство партии обеспечило социалистическое направление модернизации Китая и поддержало движение дела социализма с китайской спецификой в правильном направлении, а приверженность руководству партии – это фундаментальная черта модернизации Китая. Лидерство Партии является надежной гарантией неуклонного продвижения модернизации китайского типа. Формирование и развитие пути модернизации китайского типа нельзя отделить от самостроительства партии, с одной стороны, и от руководства партией великой социальной революцией и великой самореволюцией, с другой стороны, нельзя отделить от общего планирования и научной разработки партией ближайших целей, будущих планов и стратегических мероприятий модернизации китайского типа с точки зрения стратегического мышления, нельзя отделить от основных стратегических решений и инициатив партии по продвижению модернизации, а также от последовательной борьбы партии. Последовательная борьба Партии просто необходима. Историческая практика доказала, что ключ к хорошей работе в Китае лежит в руках Партии. Это незыблемая истина, обобщенная китайским народом в его долгой исторической практике. КПК является ведущим ядром для реализации великого омоложения китайской нации, планировщиком, лидером и проводником модернизации китайского типа, а также сильным стержнем, который ведет модернизацию китайского типа к большому успеху. Сильное руководство Партии необходимо для реализации модернизации китайского типа. (III) Приверженность социализму с китайской спецификой Модернизация по китайскому образцу – это социалистическая модернизация, а не какая-либо другая модернизация. Чтобы продвигать модернизацию по китайскому образцу, мы должны всегда придерживаться социалистического пути и неуклонно следовать по пути социализма с китайскими характеристиками. Только придерживаясь пути социализма с китайскими характеристиками, мы можем понять правильное направление китайской модернизации. После 18-го Всекитайского съезда КПК изменения ситуации внутри страны и за рубежом, а также развитие различных начинаний Китая поставили перед нами важный вопрос, который заключается в том, что мы должны систематически отвечать на вопросы, какого типа социализма с китайскими характеристиками следует придерживаться и развивать в новую эпоху, и как придерживаться и развивать социализм с китайскими характеристиками в новую эпоху, с точки зрения сочетания теории и практики. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «В таких принципиальных вопросах, как путь, направление и позиция, флаг должен быть четким, позиция – ясной, и не должно быть ни малейшей двусмысленности».Он неоднократно подчеркивал: «Что касается модели политической системы, то мы должны просто перекусить пулю и позволить ветру дуть с востока на запад и с юга на север». (Там же) Всякий раз, когда Центральный Комитет Партии сталкивается с серьезным вызовом, он всегда спокоен и собран, правильно воспринимает его, адекватно реагирует на него и всегда добивается успеха в преодолении кризиса, превращении кризиса в возможность и создании новой ситуации. Фундаментальная причина заключается в том, что Партия очень четко и твердо определяет направление развития, постоянно содействует самосовершенствованию и развитию социалистической системы и неуклонно следует по пути социализма с китайскими характеристиками. Приверженность социализму с китайскими характеристиками – это фундаментальное отличие модернизации китайского типа от модернизации западного типа. Для того чтобы всесторонне содействовать великому омоложению китайской нации с помощью модернизации по китайскому образцу, мы должны придерживаться экономического строительства как центра, придерживаться четырех основных принципов, придерживаться реформ и открытости, придерживаться независимости и опоры на собственные силы, придерживаться неизменного пути и неизменной воли, придерживаться старого пути закрытости и жесткости и злого пути смены флагов, придерживаться развития страны и нации с опорой на собственные силы и придерживаться того, чтобы судьба развития и прогресса Китая была твердо взята в наши собственные руки. В своих собственных руках. Партия должна более осознанно укреплять свою уверенность в пути, теории, системе и культуре, поддерживать свою политическую силу, настаивать на практической работе и всегда придерживаться и развивать социализм с китайской спецификой. (IV) Придерживаться оптимального сочетания социалистической системы и рыночной экономики Экономическое развитие является основой социального развития, и экономическому развитию следует постоянно уделять первостепенное внимание. Чтобы продвигать модернизацию по китайскому образцу и строить сильную современную социалистическую страну, мы должны сосредоточиться на экономическом строительстве, придерживаться направления реформирования социалистической рыночной экономики, позволить рынку играть решающую роль в распределении ресурсов и повысить роль государства, а также достичь оптимального сочетания социалистической системы и рыночной экономики. Социалистическая система – самая передовая социальная система в истории человечества, унаследовавшая и вобравшая в себя выдающиеся достижения всех человеческих систем и цивилизаций, включая капиталистическую систему, преодолевшая недостатки всех старых систем, включая капиталистическую систему, представляющая собой направление развития человеческого общества и обладающая несравненными преимуществами всех существующих социальных систем в развитии человеческого общества до настоящего времени. Для того чтобы придерживаться социалистической системы, необходимо в полной мере использовать системное преимущество, заключающееся в том, что люди являются хозяевами в своем доме, и в полной мере использовать системное преимущество социалистической системы, представляющей коренные интересы самых широких народных масс, максимально мобилизуя инициативу и творчество народных масс, чтобы сделать человеческий фактор в системе производительных сил высокоактивным; и в полной мере использовать социалистическую систему, представляющую требования для развития передовых производительных сил, и заставить жизненную силу различных факторов, таких как труд, знания, технология и управление, конкурировать друг с другом, Социалистическая система в полной мере удовлетворяет требованиям развития передовых производительных сил, позволяя труду, знаниям, технологии, управлению, капиталу и другим факторам вырываться вперед на конкурентной основе, обеспечивая полный приток всех источников создания общественного богатства, значительно высвобождая и развивая производительные силы общества. История и реальность убедительно доказали, что рыночная экономика является непреодолимым историческим этапом в экономическом и социальном развитии человечества. По сравнению с другими экономическими системами, рыночная экономика является наиболее эффективной системой распределения экономических ресурсов и наилучшим механизмом развития производительных сил общества на современном этапе общественного развития человечества. Именно благодаря созданию и развитию социалистической рыночной экономики, в которой рынок играет важную роль в распределении экономических ресурсов под макроэкономическим контролем государства, Китай всего за несколько десятилетий добился огромного экономического скачка и социального прогресса. На новом пути строительства модернизированной социалистической страны необходимо еще более полно сочетать превосходство социалистической системы с преимуществами рынка в распределении ресурсов, органично сочетать следование по пути социализма с китайской спецификой с продвижением реформ рыночной экономики, быть искусным в полной мере использовать социалистическую систему с помощью рыночной экономики для раскрепощения и развития общественных производительных сил, а также постоянно продвигать модернизацию социалистической системы. Строительство сильной социалистической модернизированной страны. € Приверженность развитию, ориентированному на народ, и, в конечном счете, достижение всеобщего процветания Приверженность верховенству народа является основным положением марксизма и занимает фундаментальное место в идеологии Си Цзиньпина о социализме с китайскими особенностями для новой эпохи. Идея развития, ориентированного на человека, дала научный ответ на вопрос, какого рода развитие должно быть достигнуто, и творческий ответ на главные вопросы: для кого это развитие, на кого это развитие опирается и кто пользуется плодами развития. Приверженность развитию, ориентированному на человека, и достижение всеобщего процветания для всех людей – вот основные черты модернизации по китайскому образцу. Для продвижения модернизации китайского типа необходимо придерживаться подхода, ориентированного на людей, настаивать на развитии ради людей, на развитии, опирающемся на людей, и на том, чтобы плоды развития были общими для всех людей, чтобы в конечном итоге реализовать общее богатство. Модернизация в китайском стиле – это модернизация общего богатства для всех людей, которая определяется природой социалистической системы с китайской спецификой. Следует заметить, что изобилие – это цель, к которой стремятся все страны в процессе модернизации, однако некоторые развитые страны после сотен лет индустриализации и модернизации не только не достигли всеобщего процветания, но и разрыв между богатыми и бедными становится все более серьезным. В процессе строительства социалистической модернизации мы должны не только продолжать высвобождать и развивать общественные производительные силы, создавать и накапливать общественное богатство, но и предотвращать поляризацию, эффективно содействовать всестороннему развитию человека и общему процветанию всех людей, добиваясь более очевидного и существенного прогресса. Мы должны непоколебимо придерживаться статуса общественной собственности как главной опоры общества и способствовать всеобщему процветанию. Собственность определяет распределение; от того, кто владеет средствами производства, зависит то, как распределяется богатство; а поляризация доходов определяется поляризацией во владении средствами производства. Фундаментальное различие между социализмом и капитализмом заключается в том, что общественная собственность является основой системы. Приверженность экономической системе с общественной собственностью в качестве основы – это фундаментальный шаг в решении проблемы неравенства распределения и предотвращении поляризации, и только придерживаясь общественной собственности в качестве основы без колебаний, мы можем обеспечить реализацию общего богатства на экономической основе. Для достижения общего процветания мы должны неуклонно придерживаться системы распределения, основанной на распределении труда. Продвижение общего богатства включает в себя две задачи: во-первых, сделать пирог больше, то есть освободить и развить производительные силы, чтобы страна как можно скорее стала богатой и сильной, что является материальной основой общего богатства социализма; во-вторых, хорошо разделить пирог, решить проблему распределения, предотвратить и избежать поляризации, и, что очень важно, придерживаться системы распределения, основанной на принципе распределения по труду, чтобы люди могли справедливо пользоваться плодами своего собственного труда. Делая пирог больше и деля его лучше, мы будем продолжать удовлетворять растущие потребности людей в лучшей жизни и неуклонно двигаться к цели великого омоложения китайской нации.

Литература

[1] Хроника Дэн Сяопина (1975-1997), 2004, под редакцией Бюро по изучению литературы Центрального комитета Коммунистической партии Китая, Центральное издательство литературы.

[2] Избранные труды Дэн Сяопина, 1994, Народное издательство.

[3] Избранные произведения Маркса и Энгельса, 2012, Народное издательство.

[4] Собрание сочинений Мао Цзэдуна, 1999, Народное издательство.

[5] Избранные труды Мао Цзэдуна, 1991, Народное издательство.

[6] Си Цзиньпин, 2021: «Укрепление сотрудничества между политическими партиями в стремлении к счастью людей – основная речь на саммите Коммунистической партии Китая и лидеров политических партий мира», в People’s Daily, 7 июля, стр. 2.

  2022: Держа высоко великое знамя социализма с китайской спецификой и стремясь в единстве к всестороннему строительству современного социалистического государства – Доклад на двадцатом национальном съезде Коммунистической партии Китая, Народное издательство.

  2023: «Правильно понимая и энергично продвигая вперед модернизацию в китайском стиле», в People’s Daily, 8 февраля, стр. 1.

[7] «Чтение серии важных лекций Генерального секретаря Си Цзиньпина» (издание 2016 г.), 2016 г., под редакцией Отдела пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК), Study Press и People’s Publishing House.

（Перевод: Ли Чжожу）